• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• eine wohnung mieten

Almanca-İngilizce sözlük "eine wohnung mieten"

"eine wohnung mieten" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: misten?

„Wohnung“: Femininum

Wohnung

Femininum | feminine f <Wohnung; Wohnungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dwelling, apartment, dwelling unit, flat home abode, dwelling, habitation accommodation lodging

---

• dwelling

  Wohnung Behausung

  dwelling unit amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Wohnung Behausung
  Wohnung Behausung
• apartment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Wohnung Etagenwohnung

  flat britisches Englisch | British EnglishBr

  Wohnung Etagenwohnung
  Wohnung Etagenwohnung

Örnekler

• eine möblierte Wohnung

  a furnished apartment
  eine möblierte Wohnung
• eine Wohnung mit allem Komfort

  an apartment with all modern conveniences (oder | orod amenities, mod cons)
  eine Wohnung mit allem Komfort
• eine Wohnung mieten [vermieten]

  to rent, [to rent (out) to let besonders britisches Englisch | British EnglishBr an apartment
  eine Wohnung mieten [vermieten]
• aus einer Wohnung (aus)ziehen, eine Wohnung aufgeben

  to move out of (oder | orod vacate) an apartment
  aus einer Wohnung (aus)ziehen, eine Wohnung aufgeben
• eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung (ein)ziehen

  to move into an apartment
  eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung (ein)ziehen
• eine Wohnung einrichten

  to furnish an apartment
  eine Wohnung einrichten
• sich (Dativ | dative (case)dat) eine Wohnung suchen

  to look for an apartment
  sich (Dativ | dative (case)dat) eine Wohnung suchen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• home

  Wohnung Heim
  Wohnung Heim

Örnekler

• die elterliche Wohnung verlassen

  to leave (one’s parents’) home
  die elterliche Wohnung verlassen

• abode

  Wohnung Wohnstätte

  dwelling

  Wohnung Wohnstätte

  habitation

  Wohnung Wohnstätte
  Wohnung Wohnstätte

• lodging(sPlural | plural pl)

  Wohnung Unterkunft
  Wohnung Unterkunft

Örnekler

• Wohnung und Verpflegung

  board and lodging
  Wohnung und Verpflegung
• in einem Hotel Wohnung nehmen

  to take (up) lodgings at a hotel
  in einem Hotel Wohnung nehmen

• accommodation

  Wohnung Unterbringung
  Wohnung Unterbringung

„Miete“: Femininum

Miete

[ˈmiːtə]Femininum | feminine f <Miete; Mieten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rent, rental tenancy, lease rental, hire subscription

---

• rent

  Miete Mietzins
  Miete Mietzins
• rental

  Miete besonders Einkommen
  Miete besonders Einkommen

Örnekler

• rückständige Miete

  overdue (oder | orod arrearsPlural | plural pl in) rent
  rückständige Miete
• überhöhte Miete

  overcharged rent
  überhöhte Miete
• die Miete ist fällig

  the rent is due
  die Miete ist fällig
• die Mieten sind hier sehr teuer (oder | orod hoch)

  rents are very high here
  die Mieten sind hier sehr teuer (oder | orod hoch)
• sehr wenig Miete zahlen

  to pay a very low rent
  sehr wenig Miete zahlen
• kalte [warme] Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg

  rent exclusive [inclusive] of heating
  kalte [warme] Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Miete vorauszahlen

  to pay the rent in advance
  die Miete vorauszahlen
• die Miete einziehen

  to collect the rent
  die Miete einziehen
• jemandem die Miete stunden

  to grantjemand | somebody sb a respite from payment of rent
  jemandem die Miete stunden
• die Miete schuldig bleiben

  to owe the rent
  die Miete schuldig bleiben
• mit der Miete im Rückstand sein

  to be behind in (oder | orod in arrears with) one’s rent
  mit der Miete im Rückstand sein
• das ist noch nicht einmal die halbe Miete reicht bei Weitem nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that’s not even the half of it
  das ist noch nicht einmal die halbe Miete reicht bei Weitem nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das ist schon die halbe Miete figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that’s half the battle
  das ist schon die halbe Miete figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tenancy

  Miete Mietverhältnis

  lease

  Miete Mietverhältnis
  Miete Mietverhältnis

Örnekler

• bei jemandem in (oder | orod zur) Miete wohnen

  to lodge withjemand | somebody sb
  bei jemandem in (oder | orod zur) Miete wohnen
• jemanden in Miete nehmen [haben]

  to take [to have]jemand | somebody sb as lodger (oder | orod tenant)
  jemanden in Miete nehmen [haben]
• ein Haus in (oder | orod zur) Miete haben Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to be tenant of a house
  ein Haus in (oder | orod zur) Miete haben Rechtswesen | legal term, lawJUR

• rental

  Miete von beweglichen Sachen
  Miete von beweglichen Sachen
• auch | alsoa. hire britisches Englisch | British EnglishBr

  Miete
  Miete

• subscription

  Miete Theater | theatre, theaterTHEAT eines Platzes <nurSingular | singular sg>
  Miete Theater | theatre, theaterTHEAT eines Platzes <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• er hat seinen Platz in Miete <nurSingular | singular sg>

  he has a season ticket
  er hat seinen Platz in Miete <nurSingular | singular sg>

„Mieter“: Maskulinum

Mieter

Maskulinum | masculine m <Mieters; Mieter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tenant, renter, lessee lodger, roomer renter, hirer charterer

---

• tenant

  Mieter eines Grundstückes, Hauses, einer Wohnung

  lessee

  Mieter eines Grundstückes, Hauses, einer Wohnung
  Mieter eines Grundstückes, Hauses, einer Wohnung
• renter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Mieter
  Mieter

Örnekler

• alleiniger Mieter

  sole tenant
  alleiniger Mieter
• das Haus wird von zwei Mietern bewohnt

  the house is occupied by two tenants
  das Haus wird von zwei Mietern bewohnt
• dem Mieter obliegende Reparaturen

  tenant’s repairs
  dem Mieter obliegende Reparaturen
• er nimmt (oder | orod verlangt) wenig von seinen Mietern

  he asks low rents from his tenants
  er nimmt (oder | orod verlangt) wenig von seinen Mietern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lodger

  Mieter eines Zimmers
  Mieter eines Zimmers
• roomer amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Mieter
  Mieter

Örnekler

• Mieter haben

  to have (oder | orod keep) lodgers
  Mieter haben

• renter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Mieter von Sachen, Auto
  Mieter von Sachen, Auto
• hirer britisches Englisch | British EnglishBr

  Mieter
  Mieter

• charterer

  Mieter eines Schiffes, Flugzeugs
  Mieter eines Schiffes, Flugzeugs

„Whg.“: Abkürzung

Whg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Wohnung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

apt.

---

• apt.

  Whg.
  Whg.

„Miete“: Femininum

Miete

Femininum | feminine f <Miete; Mieten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rick, stack pit, clamp

---

• rick

  Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schober

  stack

  Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schober
  Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schober

Örnekler

• auf dem Feld eine Miete anlegen

  to build a rick in the field
  auf dem Feld eine Miete anlegen
• die Miete öffnen

  to open (oder | orod uncover) the stack
  die Miete öffnen

• pit

  Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grube

  clamp

  Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grube
  Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grube

Örnekler

• Kartoffeln [Rüben] in die Miete legen

  to store potatoes [turnips] in a (frost-protected) pit
  Kartoffeln [Rüben] in die Miete legen

„mieten“: transitives Verb

mieten

[ˈmiːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rent rent, hire engage, hire charter

---

• rent

  mieten Wohnung etc
  mieten Wohnung etc

Örnekler

• ein Zimmer monatlich mieten

  to rent a room by the month
  ein Zimmer monatlich mieten

• rent amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  mieten Auto etc
  mieten Auto etc
• hire britisches Englisch | British EnglishBr

  mieten
  mieten

• engage

  mieten Führer etc

  hire

  mieten Führer etc
  mieten Führer etc

• charter

  mieten Schiff, Flugzeug
  mieten Schiff, Flugzeug

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „einer“
  eine → bkz „einer“
• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„mieten“: transitives Verb

mieten

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stack, store

---

• stack

  mieten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

  store

  mieten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  mieten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„Miet-“: zssgn

Miet-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rental

---

• rental

  Miet-
  Miet-

„Erpressung“: Femininum

Erpressung

Femininum | feminine f <Erpressung; Erpressungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blackmail extortion

---

• blackmail

  Erpressung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Erpressung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

• extortion

  Erpressung von Geld
  Erpressung von Geld

Örnekler

• diese Miete ist reinste Erpressung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the rent is extortionate
  diese Miete ist reinste Erpressung umgangssprachlich | familiar, informalumg